If it sounds like you are sucking up gravels you will have dead bees.
Also watch out when you are pulling them off of open comb that contains nectar, you will suck the nectar out of the comb and drown them.
Too much honey sucked into the hose end will also coat the bees and make a sticky mess out of them.
I ALWAYS put in frames of foundation or drawn comb for the bees to spread out and stand on, otherwise all of them will ball up in the top of the vac.
When you pull the cover off of them put your hand on the screen and you can feel the heat pouring off of them. On hot days I will always give them a little splash of water to drink and also help groom the ones that are sticky with honey.
Keep them in the shade!!!
I have used a 2 1/2" shop vac hose for years and it works perfectly, no need for the 1 1/4" smooth pool hose.
When you add the crevice tool to the end of the hose, adjust the pressure again!!
Tell us what the dead bees look like..........broken in half, a black sticky mess, black and kind of greasy looking......
I have found that swarms are harder to suck up than a hive of bees. They are all wanting to hang from each other and you must start from the bottom and work to the top. If you start at the top you will see that many of them below will fall off in large clumps.