the russian bees i keep will do the same. i have seen them work at cells to drag pupae out and i have also seen them biting mites off their sister bees.
did you catch towards the end, the mite running around in that cell and 'jump' to the leg of the bee to the right?