I cant add much more than Apis. Same thoughts here for getting a swarm ready to winter in RI..
If I was DEAD SET on wintering those bees, I might consider cutting out a frame of brood from a deep and using the hair clips that sort of look like queen clips to hang it from a top bar, and possibly doing the same with a couple frames of empty drawn comb, With the empty frames you could WAX them to the top bars.. pour melted wax on the bar and STICK the empty comb to the wax and let it cool.., and then trickle feed, meaning, feed slowly to get them drawing more and fixing up the comb you added. Once going well, shaking in a frame of nurse bees from open brood...
As stated, remember that you are weakening the hives your taking resources from so some caution is advised.. beyond that, I have never run a TBH so cant add any more assistance...
Let us know what you decide to do!