"Is it a no no to move capped honey to other hives in apiary , before winter"
mikey, what bakersd said about the frames. your frames, not someone elses or a sick hive. if you are equalizing your hives, or boosting hives, i have done it many times, as long as the hives have adequate food stores, and for me, sugar bricks on top for extra insurance.
one caveat......don't rob from a strong hive to give to a weak hive/problem hive that maybe should have been combined with a stronger hive that may not make it. so many scenarios, if you could give us a little info?