I think I'm with Jen on this one. What would be the benefit of knowing where it came from? Unless you wanted to kill the old queen in the swarm and shake them in an existing hive, you have another queen. I guess though, if you knew which hive they came from, you might know the general attitude of the swarm and/or how productive the genetics might be.