hiya dunkel!
i would dilute it a little with some water, perry says 10%, i just gauge what it looks and stirs like......

when i feed them back liquid honey, i put it in a one gallon pail, (depending on how much) or even a quart jar would work for smaller amounts. i set the pail or jar over the inner cover hole, and place an empty super or deep on top, and reduce the entrance.