Riverbee, all our medium honey supers are painted a different color than our brood boxes.
If I find a box that is has brood in the super, those frames get replaced with foundation.
The brood frame gets moved to a nuc or another hive.
We run excluders so that doesn't happen very much.