great pix jen!
leaves and grass and a pile of bees.....
sometimes hard to go pokin' around in there looking for a queen.
this is what i use, i have several plastic scoops made out of round gallon & half gallon jugs. even a square milk jug, gallon or 1/2 gallon.
you can fashion these to make a scoop out of them or you can even use a plastic scoop for feed, like for filling bird feeders.
just start scooping them into your box, and while you are scooping, keep an eye out for her. if you get the queen in, the rest will follow.
you can also hand scoop them a bit as well.
hope this helps? scooped a lot of bees out of grass and weeds!
give us an update when you can!