"Queen is still going strong! all the frames in the second deep are drawn out, and there is a good brood pattern on the bottom half of the inner frames, with nectar being stored in the outer ones.
There were enough bees for me to put a medium super on (finally!). unfortunately, this is where the generosity of my mentor runs out. all i have is foundation for these, no drawn comb. my question. do i feed to help them draw these out, or just rely on the flow and stored nectar to be able to do the trick?"
zweef, feed them, do not rely on the flow to draw these frames, (it's not that great right now near me) and the frames will be drawn quicker. some timing and watching and maybe shuffling around on these frames as they are being drawn, and pulling the feed before they begin to store any syrup.
"Also while I am thinking about it, should I steal a frame of brood from this good hive to throw in the bad one to help kick start their road to recovery? If so, should i take the nursery bees that are on the frame with it?"
wait for now, my HO, check her this coming weekend, then let us know how she is doing.