Sooo, is there a definitive answer here?
Yes! You're all going on a roadtrip to North-Central Massachusetts!
That's a coincidence. Earlier today I looked up on the map where you are to see if that was too far for a road trip some day. I have long dreamed of doing one (never been) along the eastern part of the USA, stopping along the way to say Hi to some of you.
It doesn't hurt that you are not far away from Maxant either!
Edit: Unless the queen wandered over to this section of the frame, laid a viable egg, and then wandered away, I still maintain it's a dud. If it were a true supercedure cell, the queen would hatch out, but there
should be all kinds of
capped worker brood cells all around this one, and there isn't.