Swarms can draw massive amounts of comb if they have the fuel necessary. If you don't have a flow on, you should consider feeding. When I hive a swarm I usually stick a full frame of honey in there as a boost to get them going.
If this swarm fit into a nuc it sounds very much like an afterswarm. As far as a (virgin) queen goes, they can be hard as heck to spot, at times almost impossible. They can hide on the floor, walls, they run from frame to frame.
I went to shake out a nuc that I had given up on yesterday only to find a frame covered in eggs.