I'd wrap some insulation aroun the top part, cut holes for the entrances they use, and pull a black contractors bag over it, again, with holes, and let them bee...
Come spring? I wouldnt trap them out, I would cut them out, and get the queen! Trap out, or cut out, give me a call when your ready to do it!