I have done that with a nuc that had about the same number of bees.
I didn't shake in enough bees, however, and the small hive beetles slimed a couple of frames.
So, I cleaned it up, and added more frames and bees. It took a while, but we've got the nuc into a 10 frame deep and the bees are working on a medium super now.
If the queen is not laying, I'd replace her.
Keep in mind, I can't stand to throw out an old pair of tennis shoes, so my advice my be slanted.