Not necessarily... I have read articles from some well known "experts" that claim that the "old" queen is denied the promised land after swarming.. The claim is that once the new hive is established she is replaced...
I have seen it happen, but, I have also more often than not seen the old queen remain for three to four years.
Has anyone else seen this?